IG II/III³ 4, 624

« ‹

› »

Athen
unbekannt
Weihinschrift eines Athleten
Basis
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

[Ich, - - -

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο̣Σ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Π̣αν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

2- - - Pan- - -

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒οιαῖος κ̣[αὶ ‒ ‒ ‒ ‒]

3- - - (Bürger von) - -oia und - - -

4[πόλεων] ἄ̣λ̣λ̣ων βου̣[λευτὴς ‒]

4vieler anderer Städte Ratsmitglied, - - -

5[‒ ‒ ‒ ‒ ἠ]γωνισάμην̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

5- - - gekämpft habe - - -

6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος τῶ̣ν Ἀ̣θ̣ήνησι̣ ‒ ‒ ‒ ‒

6- - - der in Athen - - -

7[‒ ‒ ‒ ‒ κ]ῆρυξ περίοδος ἀν̣ί̣‒

7- - - als Herold unbesiegt in den wichtigsten Spielen (Periodonike)

8[κητος ‒ ‒] τ̣οὺς ἀνακειμένους

8- - - die (von mir) geweihten

9[στεφάνους] ὁμοῦ [ἀν]έ̣γ̣ρα̣[ψα]·

9Kränze summarisch aufgeschrieben:

10‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ια Ἀντώ̣[νεια ‒ ‒ ‒ ‒]

10- - -, bei den Antonius-Spielen, - - -

11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν Λ̣ακ̣ε̣[δαίμονι ‒ ‒]

11- - - in Sparta - - -

12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἐν Ἀσ̣ί[ᾳ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

12- - - in der Provinz Asia - - -

vacat

Inscriptiones Graecae